美国“镀金时代”是经济和社会发生巨大变革的时期，各类帝国在这一时期建立起来，但任何成功都离不开牺牲。歌剧院之战后，守旧势力被削弱，Russell一家准备好了在社会前列占据一席之地。Bertha将目光投向了一个奖项，这个奖项能把他们一家提升到难以想象的高度，而George冒着倾家荡产的风险，进行了一场能彻底改变铁路行业的赌局，如果这场赌局不会先毁了他的话。街对面，Brook一家陷入混乱，因为Agnes拒绝接受Ada作为女主人的新位置。Peggy遇到了一位来自纽波特的英俊医生，他的家人对她的事业并不是很欣赏。当整个纽约都在匆忙迈向未来时，各位的野心可能会以牺牲自己真正珍视的东西为代价。
演员：阿德里安·敦巴 马丁·康普斯顿 薇琪·麦克卢尔 凯莉·麦克唐纳 安娜·麦克西维尔·马丁 安妮卡·罗斯 佩里·菲茨帕特里克 莎罗姆·布龙-富兰克 迪尔米德·诺伊斯 伊丽莎白·里德 克里斯蒂娜·钟 克丽·麦克莱恩 安迪·奥修 奈杰尔·博伊尔 帕特里克·布坎南 蒂姆·洛恩 汤米 杰塞普 Loreece Harrison Ben Rose
热度：397°C
演员：盖布瑞·马赫特 里克·霍夫曼 莎拉·拉弗提 帕特里克·J·亚当斯 阿曼达·舒尔 维德尔·皮尔斯 杜勒·希尔 阿洛马·赖特 瑞秋·哈里斯 凯瑟琳·海格尔 尼尔·麦克唐纳 马克斯·托普林 大卫·科斯塔贝尔 雷·普罗夏 阿比盖尔·斯宾赛 大卫·瑞勒 丹尼斯·克罗斯比
热度：996°C